Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cede el dolor

  • 1 ceder

    1. vt algo (a uno, a algo)
    отда́ть, уступи́ть, переда́ть что (кому; чему)

    ceder calor — физ отдава́ть тепло́

    ceder el asiento — уступи́ть ме́сто ( в транспорте)

    ceder cierto derecho — уступи́ть, переда́ть пра́во по́льзования чем, пра́во на что

    2. vi
    1) de algo уступи́ть что; отказа́ться от чего

    ceder de su derecho — отказа́ться от свои́х прав

    2) en algo отказа́ться от (стремления; усилий; принципа); пренебре́чь чем
    3) a uno; a algo уступи́ть, сда́ться под напо́ром, давле́нием кого; чего; уступи́ть кому; чему; отступи́ть перед кем; чем

    ceder a la tentación — подда́ться собла́зну

    ceder a las razones — дать себя́ уговори́ть

    4) уменьша́ться; спада́ть; отступа́ть; стиха́ть

    cede el dolor — боль утиха́ет

    cede el calor — жара́ спада́ет

    cede el frío — тепле́ет

    cede el ruído — шум стиха́ет

    5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабе́ть; подава́ться; (о доске; потолке и т п) прогиба́ться, провиса́ть; ( об опоре) гну́ться; ( о ногах) подгиба́ться; (о земле; настиле; фундаменте) оседа́ть, проседа́ть; (о верёвке, тж двери) подава́ться
    6) осе́сть; провали́ться; ру́хнуть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ceder

См. также в других словарях:

  • Pulpitis — Saltar a navegación, búsqueda Pulpitis corresponde a la inflamación de la pulpa dentaria provocada por estímulos nocivos de variada índole; dentro de los cuales están: los agentes bacterianos que pueden tener una vía de acceso coronario (caries,… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Migraña — El dolor producido por la migraña es incapacitante Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • Contrapulsación externa — La contra pulsación externa o es un procedimiento no invasivo, de bajo riesgo y de bajo costo que puede reducir o eliminar la obstrucción de las arterias coronarias y sus complicaciones asociadas. Por esto se recomienda especialmente en pacientes …   Wikipedia Español

  • Términos BDSM — Anexo:Términos BDSM Saltar a navegación, búsqueda Lista de términos BDSM: Compendio multilingual, pero con base en el idioma español, de definiciones basadas en el lenguaje propio de la subcultura BDSM. Contenido 1 Definición 2 Diccionario 2.1 …   Wikipedia Español

  • Variz — Trabajador indio afectado por venas varicosas en Karnataka, India. Las varices o várices (singular variz o várice) son dilataciones venosas que se caracterizan por la incapacidad de establecer un retorno eficaz de la sangre al corazón… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Términos BDSM — Lista de términos BDSM: Compendio multilingual, pero con base en el idioma español, de definiciones basadas en el lenguaje propio de la subcultura BDSM. Contenido 1 Definición 2 Diccionario 2.1 de la A a la B 2.2 …   Wikipedia Español

  • Infarto agudo de miocardio — Infarto de miocardio Diagrama de un infarto de miocardio (2) en la punta de la pared an …   Wikipedia Español

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Joaquín Sabina — Joaquín …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»